Çeviri Değil Alın Teri (mi?)

————————————————————————————————-

Yukarıda sizlere sunduÄŸum iki yazıyı farklı kaynaklardan  aldım.Sol taraftaki site yerli internet haberciÄŸinin önde gelen sitelerinden biri(bazılarına göre).DiÄŸeri ise dünyada 20 dilde (Türkçe dahil) yayın yapan fakat Türkiye’de pek popüler olmayan fakat buna karşın yerli sitelerin kaynak deposu olan marka bir site.Yukarıdaki yazıların her ikisi de bu hafta sonu oynanacak Ä°nter-Milan derbisinin kadro,ceza ve sakatlık haberleri ile ilgili.Ben yazının orjinalini yani Ä°ngilizcesini daha önce okumuÅŸtum.[Tarih kavramı bakımından ]Daha sonra yazının aynısını (fakat Türkçe’sini) baÅŸka bir sitede gördüm.Yazıyı Türkçe’ye çeviren arkadaşı da kutluyorum.(Çeviri Düzeyi Bakımından).Fakat yazının sonuna geldiÄŸim de “Kaynak :AA” diye görünce çok ÅŸaşırdım doÄŸrusu.Hemen kaynak olarak belirtilen siteyi kontrol ettim ama böyle bir haber yoktu. Görüyoruz ki iyi olarak bilinen siteler bile aslında bi kaç reklam ve sponsordan sonra bir yerlere geldiklerini sanadursunlar.Emek hırsızlığının güzide örneklerinden birini sunmaya çalıştım sizlere….Saygılar….
(Ä°steyenler verdiÄŸim “Linkleri” kontrol edip ne demek istediÄŸimi daha iyi anlayacaktır.)

Kaynak:  Futbolnâme.com